Согласно исследованию Босворта, опубликованному в Журнале исследований глухих и образованию глухих, совместно с выпускником NTID Адамом Стоуном поведение взгляда может служить показателем когнитивных усилий и знаний подписывающих лиц. Это исследование является первым доказательством того, что у новичков и тех, кто свободно подписывает текст, разное поведение взгляда.
Босворт и ее команда записали поведение взгляда 52 глухих и слышащих взрослых, когда они смотрели подписанные рассказы. Очень беглые подписывающие лица в первую очередь пристально смотрели в лицо и использовали периферическое зрение, чтобы замечать движущиеся руки подписывающих. Затем исследователи показали участникам видеозаписи рассказов с подписями, которые воспроизводились в обратном порядке. Босворт сказал, что люди, которые раньше выучили американский язык жестов, лучше подготовлены к пониманию сложных видеообращенных повествований.
Свободно говорящие участники, как правило, уделяли особое внимание лицу при просмотре жестов даже в условиях низкой разборчивости.
«Эти условия низкой разборчивости имитируют то, что происходит в реальных условиях, когда вы пытаетесь наблюдать за подписчиками в прямом эфире на телефонах с маленькими дисплеями или со слабым интернет-сигналом», – пояснил Босворт.
Новички, подписавшие текст, которые имели более низкие показатели понимания рассказа, демонстрировали совсем другой паттерн взгляда.
«Поведение взгляда более рассредоточено у людей, которые недавно выучили язык жестов, и этот разброс увеличивается в условиях низкой разборчивости, вероятно, потому, что наблюдатели смотрят прямо на движущиеся руки», – сказал Босворт. "Это соответствует тому, что мы знаем об исследованиях, которые показывают, что у подписывающих очень хорошее периферическое зрение, особенно в нижнем поле зрения.
Эксперты, подписывающие документы, смотрят на лица и используют свое периферийное зрение для улавливания мелких деталей движущихся фигур рук."
Но есть хорошие новости для не подписавших. По словам Босворта, подписывающим не требуется много времени, чтобы развить «экспертные» модели взгляда во время понимания жестов. Слушающие подписывающие лица, которые подписывают по крайней мере пять лет, часто демонстрируют устойчивый взгляд на лице, как и бегло глухие подписывающие.
Видео-иллюстрация результатов доступна: https: // www.YouTube.com / watch?v = -8SXhCF1h_U & feature = youtu.быть.